अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज: सार, शिक्षा के नियम, अनुवाद के तरीके

गठन

अंग्रेजी में एक निष्क्रिय प्रतिज्ञा मास्टरिंग के लिए एक काफी सरल विषय है, अगर इससे पहले, दूसरे प्रतिभागियों को बनाने के तरीकों का पूरी तरह से अध्ययन किया गया था, विशेष रूप से अनियमित क्रियाओं की तालिका।

अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज

निष्क्रिय आवाज़ क्या है?

अंग्रेजी में इसका बहुत उपयोग किया जाता हैसक्रिय, इसलिए इसके सार को समझना पहली बात है। दो वाक्यों की तुलना करें: "वह कहता है", "वे उसके बारे में बात करते हैं"। दूसरे मामले में, नहीं वस्तु ही कार्रवाई करता है, और कार्रवाई में यह ऊपर हो जाता है। निष्क्रिय आवाज़ को निष्क्रिय भी कहा जाता है। "पोशाक सिला गया था", "अपराधी को हिरासत में लिया गया था", "कॉफी कमरे में लाना होगा" - हर जगह विषय एक निष्क्रिय, निष्क्रिय भूमिका करता है, किसी और के कार्यों की वस्तु है। कार्रवाई के स्रोत को इंगित करना आवश्यक नहीं है। अपराधी को किसी विशिष्ट व्यक्ति द्वारा हिरासत में लिया जाता है - यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है। वाक्यांश के निर्माण से यह स्पष्ट है कि ऐसा स्रोत मौजूद है, लेकिन यह माध्यमिक है।

निष्क्रिय आवाज: व्याकरण

अंग्रेजी में व्याकरण निष्क्रिय आवाज काफी सरल है, और सभी रूपों को निम्नलिखित योजना में कम किया जा सकता है:

  • विषय + सहायक क्रिया होना या होना है उचित रूप में + दूसरा साम्यवाद।

सभी क्रियाओं का उपयोग नहीं किया जा सकता हैनिष्क्रिय आवाज़ दो क्रियाओं की तुलना करें: यात्रा (यात्रा करने के लिए) और लिखें (लिखने के लिए)। दूसरे क्रिया में एक वस्तु हो सकती है जिस पर यह एक क्रिया करता है (क्या लिख ​​रहा है? - एक पत्र, एक किताब, एक निबंध), और इस तरह के किसी ऑब्जेक्ट का पहला क्रिया नहीं हो सकता है। इस वस्तु को प्रत्यक्ष पूरक कहा जाता है। और ऐसे क्रियाएं जिनमें ऐसे जोड़ हो सकते हैं उन्हें संक्रमणीय कहा जाता है। जैसा कि आप पहले ही समझ चुके हैं, निष्क्रिय आवाज़ में केवल संक्रमणीय क्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है।

अंग्रेजी निष्क्रिय जमा तालिका

अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज़ केवल हैआठ व्याकरणिक रूपों। तीन बार - भविष्य, वर्तमान और अतीत, साथ ही समय के तीन राज्य - सरल, लंबा और पूर्ण। ऐसा लगता है कि निष्क्रिय प्रतिज्ञा के नौ रूप होने चाहिए, लेकिन भविष्य में निष्क्रिय आवाज़ में भविष्य का उपयोग नहीं किया जाता है।

इस विषय का अध्ययन, आप कितनी सरल और सराहना करेंगेतार्किक अंग्रेजी। निष्क्रिय प्रतिज्ञा, जिनकी रूपों का सार नीचे दिया गया है, एक सामंजस्यपूर्ण व्याकरण योजना पर आधारित है। तालिका द्वारा निर्देशित, आप आसानी से सही प्रस्ताव कर सकते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि इस विषय को बल्कि जटिल माना जाता है (इसे इंटरमीडिएट स्तर पर माना जाता है), यह आमतौर पर छात्रों के लिए कोई विशेष समस्या नहीं पैदा करता है।

वर्तमानअतीतभविष्य
सरलहूँ / है / + निर्मित / बुलाया गया हैथा / बनाया गया / बुलाया गया था+ + निर्मित / बुलाया जाएगा
लंबाहूँ / है / हैं + निर्मित + निर्मित / कहा जाता हैथा / बनाया गया + बनाया / बुलाया गया था-
पूराहै / बनाया गया + बनाया गया / कहा जाता है+ बनाया गया / बनाया गया था+ + बनाया गया + बनाया गया / कहा जाता है

"अतीत में भविष्य" के रूप में निष्क्रिय आवाज़ पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।

निष्क्रिय आवाज़ का अनुवाद कैसे करें

अंग्रेजी में, अगर आप रूसी और भूल जाते हैंतुरंत अर्थ समझने के लिए, सब कुछ बहुत आसान है। यहां ऑब्जेक्ट है, यहां क्रिया है, यहां तीन पंक्तियों में तीन पंक्तियों में एक साधारण तालिका है। लेकिन हमारी भाषा में निष्क्रिय आवाज़ को व्याकरणिक रूप से अधिक समृद्ध और अधिक जटिल महसूस किया जाता है। इसलिए, एक ही अंग्रेजी वाक्य का अनुवाद करने के कई तरीके हैं।

1. "होना" और भाग लेने की क्रिया के साथ। विशेष रूप से यह सुविधाजनक है जब यह अतीत या भविष्य के समय की बात आती है। जैसा कि जाना जाता है, रूसी भाषा में वर्तमान काल में "होना" क्रिया (फॉर्म "है") का प्रयोग बहुत ही कम होता है।

  • घर पिछले साल बनाया गया था। "घर पिछले साल यहां बनाए गए थे।"
  • पार्सल कल भेजा जाएगा। "पार्सल कल तय किया जाएगा।"

2. वापसी क्रियाएं (अंत के साथ ज़िया)। यह विधि वर्तमान समय के लिए सुविधाजनक है।

  • पत्र हर दिन 7 पर वितरित किए जाते हैं। - पत्र हर दिन सात बजे वितरित किए जाते हैं।

3. अनिश्चित-व्यक्तिगत निर्माण। इस मामले में क्रिया बहुवचन में है। किसी भी समय उपयुक्त, लेकिन केवल तभी उपयोग किया जाता है जब कार्रवाई करने वाली वस्तु निर्दिष्ट नहीं होती है।

  • घर पिछले साल बनाया गया था। "घर पिछले साल यहां बनाए गए थे।"
  • पत्र हर दिन 7 पर वितरित किए जाते हैं। - पत्र हर दिन सात बजे वितरित किए जाते हैं।
  • मेरे लॉन मॉवर की मरम्मत की जा चुकी है। "मेरे मॉवर की मरम्मत हो चुकी है।"
  • इन कार्यालयों को अब साफ किया जा रहा है। - कार्यालयों में वे अब सफाई कर रहे हैं।
  • पार्सल कल भेजा जाएगा। "पार्सल कल सुबह भेजा जाएगा।"

निष्क्रिय आवाज़

निष्क्रिय आवाज़ को कितनी जल्दी मास्टर करना है? अंग्रेजी भाषा, जिस अभ्यास पर विभिन्न प्रकार की आधुनिक पाठ्यपुस्तकों में प्रचुर मात्रा में प्रतिनिधित्व किया जाता है, सीखना बहुत आसान है, अगर केवल इसलिए कि आप किसी भी चीज़ से सीमित नहीं हैं। आपके निपटान में एक जबरदस्त पद्धति आधार है जो आपको किसी भी व्यक्ति के लिए लगभग किसी विशेषताओं और आवश्यकताओं के साथ एक भाषा की निपुणता बनाने की अनुमति देता है। कल्पना कीजिए कि आप कम लोकप्रिय भाषा का अध्ययन कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, कोरियाई, या यहां तक ​​कि स्पेनिश भी। विशेष रूप से कुछ भी नहीं होगा, और कई तरीकों से स्वतंत्र होना होगा, जो "गलत" और "गलत" आंदोलनों से भरा हुआ है। यहां आपको केवल दृढ़ता की आवश्यकता है। एक टेबल को निष्क्रिय आवाज़ के रूपों के साथ रखें और अपनी आंखों को पकड़े गए सब कुछ का अनुवाद करने की कोशिश करें, अपनी पाठ्यपुस्तक में सुझावों से शुरू करें और अपने विचारों को समाप्त करें।

टिप्पणियाँ (0)
एक टिप्पणी जोड़ें