करमज़िन भाषा सुधार। भाषा सुधार Karamzin के सार, पेशेवरों और विपक्ष

गठन

निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन महत्वपूर्ण थाशिक्षा में व्यक्तित्व, विशेष रूप से इतिहास और भाषाविज्ञान। वह साहित्य में भावनात्मक प्रवृत्ति के प्रमुख थे और रूसी भाषा में नए रुझान बनाए। उनका काम करमज़िन के भाषा सुधार के रूप में जाना जाने लगा।

भाषा सुधार karamzin के सिद्धांतों

भाषा सुधार का सार

निकोलाई मिखाइलोविच ने क्या हासिल करना चाहते थेअपने सुधार का उपयोग कर? उन दिनों में, रूसी भाषा चर्च स्लाविक के समान थी, और वाक्यविन्यास की कुछ विशेषताओं ने इसे "भारी" बना दिया। लेखक का लक्ष्य फ्रांसीसी भाषा से शब्दों को जोड़ने के लिए अधिकांश लैटिन और स्लाव शब्दों को हटाना था, जिसे प्रबुद्ध और शिक्षित लोगों की भाषा माना जाता था।

करमज़िन भाषा सुधार

करमज़िन भाषा सुधार के सिद्धांत

लेखक के मुख्य कार्य ने देखा किताकि महान समाज में वे लिखने लगे क्योंकि वे बात करते हैं। "नया अक्षर" बनाने के लिए, करमज़िन ने लोमोनोसोव की भाषा विशेषताओं को धक्का दिया। अपनी odes में अक्सर मुश्किल, पुराने शब्दों का इस्तेमाल किया जो कुछ लेखकों को एक कठिन स्थिति में डाल दिया। निकोलाई मिखाइलोविच के सिद्धांतों में से एक लेखकों की भाषा बोली जाने की इच्छा थी।

ऐसा करने के लिए, भाषा से सभी को हटा देंपुराना स्लाविक लेकिन उन्हें पूरी तरह से त्यागना भी असंभव था - इसका मतलब है कि इसकी जड़ें, धन और विशेष आकर्षण की रूसी भाषा को वंचित करना। इसलिए, निम्नलिखित प्रकार के पुराने स्लावविज्ञान को छोड़ दिया गया था:

  • एक काव्य टिंट होने;
  • कलात्मक उद्देश्यों के लिए प्रयोग किया जाता है;
  • एक निश्चित ऐतिहासिक युग को फिर से बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है।

"नया" अक्षर का एक अन्य सिद्धांत सरलीकरण था।प्रस्तावित, अर्थात, भारी, लंबे, "Lomonosov" संरचनाओं के प्रतिस्थापन अधिक सरलीकृत वाक्य के साथ। पुराने स्लाव मूल के सभी संघों को प्रतिस्थापित करने का निर्णय लिया गया था। करमज़िन ने संभवतः एक रचनात्मक प्रकृति के रूप में संभवतः कई रूसी संघों का उपयोग करने की मांग की। वह बदल गया था और लाइन पर शब्दों का क्रम, जो उसे आदमी के लिए अधिक प्राकृतिक लग रहा था।

और करमज़िन भाषा सुधार का तीसरा सिद्धांतneologisms बन गया। निकोलाई मिखाइलोविच ने न केवल रूसी भाषण में एक विदेशी शब्द पेश करने की कोशिश की बल्कि रूसी व्याकरण की विशिष्टताओं को अनुकूलित करने की भी कोशिश की। कभी-कभी, उनके neologisms untranslated बने रहे, क्योंकि उनका मानना ​​था कि वे पूर्ण भरा लगता है। लेकिन बाद में, लेखक ने उधार लेने पर अपने विचारों को संशोधित किया और रूसी मूल के अधिक शब्दों का उपयोग करना शुरू कर दिया।

भाषा सुधार Karamzin और Shishkov के सिद्धांतों

शिशकोव के सुधार पर प्रतिक्रिया

बेशक, इस तरह के महत्वपूर्ण परिवर्तन विफल नहीं हो सका।समाज की मिश्रित प्रतिक्रिया का कारण बनता है। ऐसे लोग थे जिन्होंने करमज़िन के भाषा सुधार को मंजूरी नहीं दी थी। तो, उनके विरोधियों में से एक समय के एक प्रमुख राजनेता शिशकोव थे। वह एक फिलोलॉजिस्ट नहीं थे, इसलिए उनके तर्क ज्यादातर देशभक्त थे।

उन्होंने करमाज़ीना को एक स्वतंत्र विचारक, शौकिया मानासभी विदेशी शिशकिन का मानना ​​था कि उधारित शब्द केवल रूसी भाषा को खराब करते हैं, इसके सार को विकृत करते हैं। केवल स्लाव शब्द का उपयोग देशभक्ति शिक्षा में योगदान देता है। इसलिए, उन्होंने स्लाव के साथ पहले से स्थापित विदेशी अभिव्यक्तियों को बदलने का प्रस्ताव रखा। उदाहरण के लिए, "अभिनेता" शब्द को "ममर" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।

भाषा सुधार Karamzin और Shishkov के सिद्धांतोंउनके पास उनके लिए एक अलग आधार है: निकोले मिखाइलोविच ने समझा कि भाषा संरचना को भाषा संबंधी दृष्टिकोण से बदलना आवश्यक था, और शिशकोव देशभक्ति का प्रभारी था।

करमज़िन भाषा सुधार पेशेवरों और विपक्ष

करमज़िन भाषा सुधार के पेशेवरों और विपक्ष

नवाचार, जैसा कि हमने कहा, कारण हैसमाज में अस्पष्ट मूल्यांकन। एक तरफ, जो हुए हुए सभी परिवर्तन ऐतिहासिक घटनाओं का प्राकृतिक परिणाम हैं जो रूस का अनुभव कर रहा था। ज्ञान की उम्र आ गई है, इसलिए भाषा प्रणाली को सरल बनाना आवश्यक था, अप्रचलित शब्दों से छुटकारा पाएं। यह भाषा का एक प्राकृतिक विकास है, क्योंकि यह तब तक विकसित नहीं हो सकता जब तक कि नए शब्द, मोरबत्तियां और अभिव्यक्ति प्रकट न हों।

लेकिन दूसरी तरफ, फ्रांसीसी बन गए हैंबहुत ज्यादा। उनके सक्रिय परिचय ने इस तथ्य में योगदान दिया कि आम लोगों और उच्च वर्ग के लोगों के बीच मतभेद केवल साधारण थे। और इस सुधार को कुछ हद तक असामाजिक कहा जा सकता है और देशभक्ति के गठन के लिए अनुकूल नहीं है। लेकिन प्रबुद्ध निरपेक्षता के युग में यह बिल्कुल स्वाभाविक था।

इसलिए, विरोधाभासी आकलन के बावजूद, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन का रूस में साहित्यिक भाषा और सामान्य संस्कृति के विकास पर बहुत प्रभाव था।

टिप्पणियाँ (0)
एक टिप्पणी जोड़ें